Cette politique explique quelles données le jeu collecte, pourquoi, et ce que tu peux faire à ce sujet. En bref : nous ne collectons que ce dont le jeu a besoin pour fonctionner, nous n’affichons pas de publicité et nous ne vendons pas tes données.
Qui sommes-nous
Le responsable du traitement est Elvoren OÜ, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonie (numéro d’immatriculation 17601867). Contact : developer@elvoren.ee.
Ce que nous collectons
| Données | Quand | Pourquoi |
|---|---|---|
| Un identifiant de joueur aléatoire (compte invité) | À la première ouverture du jeu | Pour conserver ta ferme sur notre serveur |
| Ta progression (ferme, objets, pièces, niveau, quêtes) | Pendant que tu joues | Pour faire fonctionner le jeu et empêcher la triche |
| Le nom de ta ferme et la photo de profil choisie | Quand tu les modifies | Pour les montrer à tes voisins et aux membres de ta coopérative |
| Voisins, appartenance à une coopérative, visites et « j’aime » | Quand tu utilises ces fonctionnalités | Pour faire fonctionner les fonctionnalités sociales |
| L’identifiant de ton compte Apple ou Google (et l’adresse e-mail que le fournisseur nous transmet) | Uniquement si tu associes ton compte | Pour que tu puisses ouvrir ta ferme sur d’autres appareils |
| Rapports d’erreur (message d’erreur, version de l’application, type d’appareil, informations sur le navigateur) | Si le jeu rencontre une erreur | Pour trouver et corriger les bugs |
| Achats intégrés (produit, numéro de transaction, date). Les données de paiement sont traitées par Apple ou Google ; nous ne les voyons jamais. | Quand tu achètes des gemmes | Te donner tes gemmes et éviter qu’un achat soit traité deux fois |
Nous n’accédons ni à ta position, ni à tes contacts, ni à tes photos, ni à ton micro. Nous n’affichons pas de publicité, nous ne te suivons pas à des fins publicitaires et nous ne vendons pas tes données.
Notifications
Les rappels « Tes produits sont prêts » sont programmés localement sur ton téléphone. Ils ne sont envoyés que si tu les autorises, et tu peux les désactiver dans le jeu, depuis la Maison de ferme.
Où et combien de temps nous conservons les données
Les données sont stockées chez notre hébergeur Supabase, dans l’Union européenne (Francfort, Allemagne).
- Données de jeu : conservées tant que ton compte existe.
- Rapports d’erreur : supprimés au bout de 30 jours.
- Historique des visites de fermes : supprimé au bout de 30 jours.
- Historique des achats : conservé pour nos obligations comptables et fiscales ; si tu supprimes ton compte, il n’est plus lié à toi.
Tes droits et la suppression de ton compte
Tu peux supprimer définitivement ton compte et toutes les données qui y sont liées à tout moment dans le jeu : Maison de ferme → Confidentialité et compte → Supprimer mon compte et ma ferme.
En vertu du RGPD (et, pour les joueurs en Turquie, de la KVKK), tu peux aussi nous demander une copie de tes données, leur rectification, ou t’opposer à la manière dont nous les utilisons. Écris-nous à developer@elvoren.ee. Tu as également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.
Enfants
Le jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page et annoncerons les changements importants dans le jeu.